Regole del Concorso "Ski Down Challenge"

ARTICOLO 1 AZIENDA ORGANIZZATRICE E PRESENTAZIONE DEL CONCORSO

Eurosport, società per azioni con capitale sociale di 15.000,00 EURO, avente sede legale al 3, Rue Gaston et René Caudron - 92798 Issy les Moulineaux Cedex 9 - Francia, nella persona dei propri legali rappresentanti, domiciliati nelle loro funzioni legali presso la predetta sede sociale, ha preso la decisione di organizzare un Concorso intitolato " Ski Down Challenge " (qui di seguito citato come "Gioco") dal 28 dicembre 2009 al 31 marzo 2010 via Internet, sui seguenti siti web: eurosport.yahoo.com, de.eurosport.yahoo.com, www.eurosport.fr, com.eurosport.yahoo.uk, com.eurosport.yahoo.es, com.eurosport.yahoo.it , www.eurosport.ru, www.eurosport.pl (qui di seguito citati come "Sito/i Web") nella sezione intitolata "Game Zone".

ARTICOLO 2 PARTECIPAZIONE E ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO

Il partecipante che intende prendere parte al Concorso (qui di seguito citato come “il Concorrente”) accetta senza riserve il presente Regolamento e il principio del Concorso. Chiunque contravvenga a uno o più articoli del presente Regolamento potrebbe essere privato della possibilità di partecipare al Concorso o di ricevere qualsiasi premio potesse eventualmente aver vinto. Il Gioco, che non comporta nessun obbligo di acquisto, è aperto a tutti coloro che risiedono in Europa, ad eccezione di quelle persone che vantano un rapporto giuridico con la società organizzatrice Eurosport, e loro famigliari. Qualsiasi altra forma di partecipazione al Concorso diversa da quelle espressamente definite dalle presenti regole si considera esclusa e non verrà presa in considerazione da parte della società organizzatrice.

ARTICOLO 3 ACCESSO AL REGOLAMENTO DEL CONCORSO

Ogni Concorrente ha accesso al Regolamento del Concorso dai Siti Internet che consentono di partecipare al Concorso. Il presente Regolamento viene debitamente custodito da SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, 54, rue Taitbout, 75009 PARIGI, sotto il cui controllo avranno luogo le varie operazioni. Il presente Regolamento verrà inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta all’Azienda Organizzatrice al seguente indirizzo: EUROSPORT- Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - France. Il costo del francobollo utilizzato per richiedere la spedizione del Regolamento verrà esclusivamente rimborsato per la tariffa ordinaria in vigore presso le Poste Francesi facendone semplicemente richiesta all’Azienda Organizzatrice.

ARTICOLO 4 COME FUNZIONA IL CONCORSO

I giocatori devono selezionare il gioco nelle pagine "Game Zone" su uno dei siti internet. Una volta raggiunto il minisito del gioco, devono seguire le istruzioni.

ARTICOLO 5 DETERMINAZIONE DEI VINCITORI

I vincitori verranno estratti tra coloro che si classificano tra i primi 200. Una volta identificato un Vincitore, Eurosport fornirà i dettagli indicati dal Concorrente a Eurosport con l’accesso al Concorso alla Milka in modo da poter contattare il Vincitore via mail e definire con il Vincitore i dettagli per la consegna del premio reclamato dal Concorrente. Eurosport trasmetterà i dati del Vincitore (come forniti dal Concorrente con l’accesso al Concorso) alla Milka entro dieci (10) giorni dal termine del Concorso. I vincitori che non dovessero rispondere entro una (1) settimana, cioè sette (7) giorni,dall’inoltro della mail che li informa delle loro vincite perderanno per questo motivo il diritto a goderne. La Milka si riserva il diritto di attribuire il premio a un altro Vincitore. I Concorrenti sono pienamente responsabili della validità delle informazioni che forniscono durante l’accesso, in particolare per quel che riguarda i loro indirizzi e-mail. I premi saranno resi disponibili il più velocemente possibile dopo l’uscita dei risultati e la dichiarazione del Vincitore. In nessuna circostanza né l’Azienda Organizzatrice né la Milka potranno essere ritenute responsabili per il ritardo nella messa a disposizione dei premi o per l’impossibilità dei vincitori a godere dei premi a motivo di circostanze indipendenti dal controllo dell’Azienda Organizzatrice e/o da Milka. In particolare, né l’Azienda Organizzatrice né Milka possono, in nessuna circostanza, essere ritenute responsabili nel caso in cui i premi vadano persi e/o subiscano danni durante la spedizione postale o mediante qualsiasi altra terza parte fornitrice di servizio similare, e, più in generale, se i Vincitori non ricevono i loro premi. Nel caso in cui i premi non possano essere spediti a mezzo posta, le condizioni di acquisizione verranno specificate ai Vincitori tramite qualsiasi mezzo a discrezione di Milka.

ARTICOLO 6 DIRITTO AL NOME

Il Vincitore accetta espressamente e a titolo gratuito che il proprio cognome e nome e/o nomi possano essere resi pubblici dall’Azienda Organizzatrice. A questo scopo, il Vincitore autorizza anticipatamente e senza ottenere in cambio riconoscimenti finanziari, l’Azienda Organizzatrice a utilizzare, riprodurre e rappresentare il proprio nome, indirizzo e fotografia con l’intento di promuovere il Concorso o l’attività commerciale dell’Azienda Organizzatrice mediante qualsiasi mezzo di comunicazione. Quest’opzione può non costituire obbligo incombente sull’Azienda Organizzatrice.

ARTICOLO 7 DATI NOMINATIVI E INFORMATIVI

Nel rispetto delle regole dettate dall’Articolo 26 della Legge No. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa al trattamento dei dati, dei file e delle libertà civili, i Concorrenti godono del diritto di accesso ai file computerizzati che li riguardano e del diritto di rettificare i dati che li riguardano, e possono chiedere la cancellazione dei loro dati e che non vengano ulteriormente diffusi a terze parti. Tale richiesta dev’essere rivolta all’Azienda Organizzatrice via posta ordinaria: EUROSPORT - Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 – France. Il trattamento automatico dei dati nominativi dei Vincitori è stata denunciato dall’Azienda Organizzatrice alla Commission Nationale Informatique et Libertés (Commissione Nazionale per il Trattamento dei Dati e per le Libertà Civili). Il Vincitore riconosce e accetta che qualsiasi dato nominativo possa aver rivelato all’Azienda Organizzatrice per poter partecipare al Concorso verrà trasmesso alla Milka per consentire alla Milka di inviare il premio al Vincitore. ARTICOLO 8 CONCORSO GRATUITO A SENZA OBBLIGO D’ACQUISTO Poichè il Concorso è gratuito e non comporta alcuna spesa per il Concorrente, l’Azienda Organizzatrice rimborserà qualsiasi spesa direttamente correlata alla partecipazione al Concorso (il solo costo della connessione al Sito www.eurosport.fr) a qualsiasi Concorrente ne facesse richiesta. La richiesta scritta dev’essere inoltrata, entro un tempo limite di 45 giorni successivi alla partecipazione del Concorrente (farà fede il timbro postale), alla EUROSPORT, Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - France, accompagnata da attestazione dell’identità del Concorrente, attestazione delle spese sostenute (copia della fattura), e dettagli del conto bancario o del conto postale. Il rimborso della connessione Internet viene calcolato sulla base di una chiamata di quattro minuti alla tariffa locale all’ora di punta (tempo medio di connessione al Sito per poter partecipare). I Concorrenti che utilizzano connessioni internet senza limiti del tipo pacchetto di sottoscrizione (ADSL (banda larga), cavo, linee dedicate, ecc.) non potranno ottenere il rimborso del tempo di connessione a internet nei termini in precedenza descritti, poiché la connessione al Sito www.eurosport.fr allo scopo di partecipare al Concorso non genera oneri finanziari incombenti su di loro. Ogni richiesta di rimborso verrà processata entro un limite di tempo massimo di due mesi dal ricevimento dell’informazione richiesta, e il rimborso avverrà tramite bonifico bancario. Le spese postali che la richiesta di rimborso comporta verranno rimborsate dietro richiesta scritta allegata alla richiesta di rimborso, alla tariffa ordinaria applicabile al momento della richiesta. L’Azienda Organizzatrice si riserva il diritto di verificare la validità delle richieste con ogni mezzo e di rifiutare le richieste inesatte o incomplete. Per ogni Concorrente e per ogni Concorso verrà accettata un’unica richiesta di rimborso.

ARTICOLO 9 PREMI

30 berretti mucca
20 borse per scarponi da sci
30 zaini
30 caschi da sci
1 set composti da giacca + pantaloni da sci
2 paia di sci

Il premio verrà inoltrato solamente al Vincitore e solo dalla Milka. Il premio dovrà essere accettato così come annunciato. Poiché il premio ricade sotto la completa responsabilità della Milka e dei suoi partner, Eurosport non può essere ritenuta responsabile di alcun inconveniente relativo al premio o alla relativa assegnazione. Eurosport declina ogni responsabilità relativamente al premio che si riveli difettoso o che possa aver causato danno. Il premio non può essere cambiato, reso, o essere oggetto di una qualsiasi remunerazione finanziaria o compensazione economica. Ove applicabile, la data di utilizzo del premio verrà notificata al momento dell’emissione. Al punto che se il premio consiste in un viaggio, sarà il Vincitore stesso a dover compiere i passi necessari per assicurarsi di essere in regola con le condizioni doganali e normative relative alla fuoriuscita dal proprio territorio per entrare in territorio straniero, e, a questo scopo, deve, in particolare essere in possesso di passaporto o di documento d’identità (visto incluso), a seconda dei casi, in corso di validità e che lo stesso permanga valido durante tutto il periodo del predetto viaggio/soggiorno. Qualsiasi reclamo concernente il modo in cui il premio viene reso disponibile non potrà consistere nel reclamo di qualsiasi remunerazione finanziaria e/o compensazione economica. Si specifica che né l’Azienda Organizzatrice né la Milka forniranno alcun servizio aggiuntivo relativamente alla copertura o alla garanzia, all’assistenza, all’assunzione del diritto di godimento, o alla messa a disposizione dei premi, consistendo puramente l’assegnazione dei premi nell’attribuzione dei premi come descritto. Pertanto, tranne dove altrimenti espressamente stipulato nella descrizione dei premi, tutte le spese accessorie relative all’assegnazione dei premi o le spese generali correlate alla presa di possesso dei premi – in particolare le spese di viaggio, di vitto, di alloggio, ecc. rimarranno a carico dei Vincitori. A questo scopo non saranno dovuti coperture o rimborsi. In ogni caso, i termini entro i quali i premi saranno resi disponibili verranno notificati dalla Milka all’Azienda Organizzatrice. Milka si riserva la possibilità di sostituire il premio con premio di valore equivalente, senza possibilità di presentare reclamo per questo motivo. L’Azienda Organizzatrice e la Milka declinano espressamente qualsiasi responsabilità per qualsiasi incidente o danno di qualsiasi tipo che possa occorrere a causa del godimento del premio e/o dovuto all’uso relativo, e questo viene espressamente riconosciuto dai Vincitori. Pertanto i Vincitori rinunciano al diritto di reclamo o ricorso nei confronti dell’Azienda Organizzatrice e/o della Milka o, per quel che concerne i premi, di una qualsiasi azienda del gruppo cui appartengono, in particolare per la qualità stessa o per qualsiasi conseguenza derivante dalla presa di possesso del premio.

ARTICOLO 10 RESPONSABILITA’ E RESTRIZIONI

Responsabilità: L’Azienda Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi malfunzionamento, totale o parziale di internet che possa o non possa provocare danni nell’amministrazione, nella sicurezza, nell’immissione, nell’integrità o nella gestione del Concorso. In particolare, essi non possono essere dichiarati responsabili per errori, omissioni, imperfezioni, cancellazioni, ritardi di trasmissione, interruzioni nella comunicazione e nei circuiti di connessione, distruzioni, danni o guasti tecnici al terminale fisso o mobile del Concorrente, o per ogni altro problema correlato alla rete delle telecomunicazioni, ai terminali mobili online e ai computer, o ai server o ai provider di accesso. L’Azienda Organizzatrice si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione al presente Concorso qualsiasi persona che disturbi lo svolgimento del Concorso. Si riserva il diritto d’intraprendere azione legale contro chiunque imbrogli, frodi, manipoli o disturbi le operazioni descritte nel presente Regolamento o che abbia tentato di farlo. Il Vincitore che abbia imbrogliato verrà automaticamente privato del diritto ad ottenere qualsiasi premio. L’Azienda Organizzatrice si riserva il diritto, in particolare per ragioni impellenti e/o per cause di force majeure, di abbreviare, estendere o annullare il presente Concorso in parte o nella sua totalità se le circostanze lo richiedono. In tal caso non potrà essere considerata responsabile. Notizia preventiva di tali variazioni verrà comunque debitamente fornita tramite ogni mezzo idoneo. In caso di force majeure, di circostanze impreviste, o di circostanze eccezionali (incendi, alluvioni, disastri naturali, intrusioni malintenzionate nel sistema computerizzato, scioperi, messa in discussione dell’equilibrio finanziario e tecnico del Concorso, ecc.), e anche nel caso in cui tali circostanze fossero dovute a propria responsabilità (a condizione che abbia agito in buona fede), l’Azienda Organizzatrice può completamente o parzialmente porre fine al Concorso. Il presente Concorso può essere soppresso nel caso di messa in liquidazione dell’Azienda Organizzatrice o della Milka, oppure in caso di force majeure, senza che i Concorrenti o i Vincitori possano aver diritto a reclamare alcun compenso a questo motivo. L’Azienda Organizzatrice si riserva il diritto di apportare variazioni al Regolamento in qualsiasi momento, conformemente ai principi qui sopra evidenziati a questo riguardo. Controlli e Riserve: Ogni informazione fornita dai Concorrenti e dal Vincitore, in particolare i loro dati, verrà considerata come nulla e non valida e non verrà presa in considerazione nel caso in cui contenga una qualsiasi anomalia. I casi non previsti dal Regolamento verranno regolati in ultima istanza dall’Azienda Organizzatrice. Né l’Azienda Organizzatrice né la Milka possono essere ritenute responsabili di danni di alcun genere (personali, fisici, materiali, finanziari, o altri danni) che dovesse insorgere durante la partecipazione del Concorrente al Concorso.

ARTICOLO 11 LEGGE APPLICABILE

Il presente Regolamento è soggetto al diritto francese. Qualsiasi controversia o obiezione che dovesse insorgere relativamente al Concorso, per essere presa in considerazione, dev’essere effettuata al più tardi entro trenta (30) giorni dalla chiusura della Sessione di Concorso contestata, esclusivamente per iscritto e con l’inoltro al seguente indirizzo: Société Eurosport SA
Département Jeux
3, rue René et Gaston Caudron
92798 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9

L’Azienda Organizzatrice si riserva il diritto di prendere delle decisioni su qualsiasi questione relativa all’applicazione del presente Regolamento o da essa non stabilita. Ad eccezione dei casi di frode da parte dei Concorrenti e della fornitura del premio che ricade sotto l’esclusiva responsabilità della Milka, qualsiasi controversia che dovesse insorgere durante l’esecuzione del presente Regolamento verrà composta preferibilmente in via extragiudiziale tra l’Azienda Organizzatrice e il Concorrente. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in merito all’interpretazione del presente Regolamento dovrà espressamente far riferimento al diritto francese e al giudizio supremo dell’Azienda Organizzatrice e, come ultima risorsa, al giudizio della Corti competenti appartenenti alla giurisdizione della Corte d’Appello di Parigi.